Términos y Condiciones Aprende Resiliencia

1. Antecedentes sobre Aprende Resiliencia

“Aprende Resiliencia” (en adelante, la “Plataforma”) es una plataforma creada por el Instituto para la Resiliencia ante Desastres (“Itrend”), con el objetivo de promover y apoyar la expansión del conocimiento y la cultura sobre desastres y resiliencia en el sistema escolar chileno, con enfoque no sólo en la respuesta ante la emergencia, sino también en la prevención, mitigación y recuperación de desastres. 

El material que se encuentra a disposición en la Plataforma ha sido desarrollado por docentes y para docentes, en base al currículum educativo nacional vigente al momento de su desarrollo. 

Aprende Resiliencia cuenta con las siguientes funcionalidades: 

  1. Recursos para el aula: contiene un filtro de búsqueda, y más de 100 cápsulas educativas (“Cápsulas”) y minisitios relacionados con desastres y resiliencia, tanto de elaboración propia como curadas de otras instituciones relevantes. En esta sección se encuentra material para enseñar sobre los desastres derivados de eventos naturales extremos para todos los niveles educativos y diversas disciplinas. Adicionalmente, se encontrarán también enlaces a otras páginas web de terceros, donde se encuentra almacenado material relacionado.
  1. Minisitio Escuelas Resilientes: esta sección se enfoca en brindar a los equipos docente, técnico y directivo, herramientas y actividades de apoyo psicosocial para la comunidad educativa. 
  1. Biblioteca Digital: aquí se encuentran disponibles numerosos textos científicos, académicos, de apoyo psicosocial y literarios que amplían el conocimiento sobre resiliencia ante desastres. La Biblioteca incluye también un Glosario de conceptos esenciales relativos a amenazas y fenómenos naturales.
  1. Actividades: se proponen más de 30 salidas a terreno extracurriculares, distribuidas según las macrozonas del país. 
  1. Mi Aprende: se trata de un espacio personal, donde los Usuarios pueden registrarse para administrar y guardar su contenido favorito, además de colaborar con el envío de material para el sitio.

El acceso en línea a la plataforma Aprende Resiliencia es libre y gratuito, y su uso se encuentra sujeto a los términos y condiciones de uso de esta Plataforma (“Términos y Condiciones”). 

2. Condiciones de uso de la Plataforma Aprende Resiliencia 

1. Acceso y uso de la Plataforma

El uso del material disponible en el sitio de Aprende Resiliencia es de acceso libre y gratuito, sujeto a los términos y condiciones descritos en el presente documento. 

En la Plataforma se encontrarán contenidos de distinto tipo (audio, video, literario, gráfico, interactivo, informáticos, branding, etc.) (“Contenidos”). Los Contenidos podrán variar en el tiempo, e Itrend no será responsable de los cambios que puedan afectar a este catálogo.

La Plataforma está dirigida a los profesores y al personal educativo de los colegios públicos y privados de Chile, quienes podrán acceder a la Plataforma (“Usuarios”).

2. Sección Personal “Mi Aprende”

Para hacer uso del espacio personal Mi Aprende, debes registrarte con una cuenta de usuario a través de nuestro formulario de registro disponible en el sitio [____] y aceptar estos términos y condiciones, junto con nuestra Política de Privacidad. 

Es tu deber entregar información exacta, completa, veraz y actualizada en el formulario de registro. El incumplimiento de esta obligación dará derecho a Itrend para eliminar tu cuenta de usuario.

Tu cuenta de usuario es personal, única e intransferible. No podrás registrar más de una cuenta de usuario a tu nombre, ni podrás cederla o transferirla de modo alguno a otra persona. Itrend tiene derecho a cancelar, suspender o inhabilitar las cuentas de usuario que contengan datos coincidentes o relacionados. 

Es tu responsabilidad mantener la confidencialidad de tu cuenta de usuario y no revelar tu contraseña de acceso a terceros.

Al registrarte con una cuenta personal en la sección “Mi Aprende”, podrás administrar y almacenar materiales disponibles en el sitio web en tu espacio personal, para lo cual contarás con un espacio total de hasta 60 GB. También tendrás la posibilidad de hacer una lista de “Cápsulas” favoritas y subir material y/o “Cápsulas” realizadas por ti, sujeto a los términos y condiciones aquí descritos.

El uso del material que descargues, almacenes o realices deberá ajustarse a los términos y condiciones contenidos en este documento y estará sujeto a nuestra Política de Privacidad. 

Itrend se reserva el derecho para decidir sobre la admisibilidad de los contenidos enviados por los usuarios y su puesta a disposición en la Plataforma, pudiendo Itrend también modificar dicho material y subirlo a la Plataforma en una versión modificada, lo que queda expresamente autorizado a Itrend. Asimismo, Itrend tiene derecho a eliminar los Contenidos existentes o suspender el acceso a dichos Contenidos en cualquier momento o por cualquier causa, especialmente, pero no limitado a, por tratarse de contenidos sobre los cuales el Usuario no tenga los derechos respectivos (propiedad intelectual, uso de imagen, entre otros), o contenga material que pueda considerarse racista, xenófobo, difamatorio, que incite al odio, contenido pornográfico o inadecuado, entre otros.

El Usuario podrá, en todo momento, solicitar a Itrend bajar el Contenido o Cápsula creado por él y que se encuentre actualmente en la Plataforma, e Itrend deberá cumplir con la solicitud del Usuario en un plazo razonable. 

3. Propiedad intelectual

La propiedad intelectual sobre el aspecto e infografía de la Plataforma le pertenece a Itrend y queda prohibida la reproducción y cualquier tipo de explotación sin previa autorización escrita de Itrend.

La propiedad intelectual sobre los Contenidos pertenece a las personas o entidades que la aportaron, o a quienes sean sus titulares conforme a la ley, y dicha autoría será indicada en la Plataforma. La propiedad intelectual relativa a contenidos almacenados en páginas web de terceros respecto a los cuales la Plataforma proporciona un enlace, pertenecen a su autor y son responsabilidad del tercero que administra la página web enlazada. Los Usuarios podrán utilizar los Contenidos y las obras derivadas de los Contenidos únicamente para fines educacionales, sin fines de lucro (quedando estrictamente prohibido cualquier tipo de uso comercial de los Contenidos), en el marco de sus funciones y en el desarrollo de sus labores educativas en su respectivo colegio de enseñanza, y siempre indicando el nombre del autor del Contenido e informando que se tuvo acceso al Contenido a través de la Plataforma. 

En ningún caso se entenderá que estos términos y condiciones te confieren la titularidad sobre todo o parte de la información y materiales de Aprende Resiliencia o la información privada y los Contenidos de otros Usuarios. 

Asimismo, te obligas a:

  1. Usar los Contenidos de acuerdo con los Términos y Condiciones y en cumplimiento de la ley aplicable.
  2. No reproducir, copiar, distribuir, transformar o modificar, poner a disposición, arrendar o comunicar al público, o utilizar en cualquier modo los Contenidos, salvo en la manera y para el fin descrito en esta Sección Tercera “Propiedad Intelectual”.
  3. No suprimir, eludir, o manipular las medidas de protección que pudiesen ser utilizadas para proteger los Contenidos. 
  4. No alterar ni modificar cualquier nota, frase, o leyenda que acredite la autoría o titularidad sobre los Contenidos.

En la mayor medida permitida por la ley, tú serás el titular de la propiedad intelectual sobre las obras originales o derivadas que crees a partir del material de la Plataforma y aquellas que desarrolles en uso de tu espacio personal Mi Aprende, a menos que, según la ley, estos derechos pertenezcan a un tercero, y sin perjuicio de que las explotaciones de dichas creaciones deberán llevarse a cabo en cumplimiento de los términos y condiciones aquí descritos. 

En el evento que subieras o compartieras tu propio Contenido en la Plataforma y/o en Mi Aprende:

  1. Declaras y garantizas ser el autor (o te obligas a indicar el nombre de los autores, si correspondiese) de dichos Contenidos;
  2. Declaras y garantizas contar con todos los derechos patrimoniales relativos a los Contenidos o, en su defecto, con las licencias o autorizaciones necesarias para crear, usar y explotar los Contenidos, sin limitaciones territoriales ni temporales;
  3. Declaras y garantizas que mantendrán indemne a Itrend frente a cualquier reclamo de terceros basado en infracciones de propiedad intelectual o industrial, o en general, cualquier reclamo que derive del uso de parte de la Plataforma y/o los Usuarios de los Contenidos compartidos por ti en la Plataforma;
  4. Te obligas a notificar de forma inmediata a Itrend en caso de comunicaciones, demandas o reclamos de terceros respecto a la titularidad de los derechos de propiedad intelectual relativos a los Contenidos;
  5. Declaras y garantizas que cuentas con todos los derechos y autorizaciones necesarias para la creación, uso y explotación de los Contenidos (incluyendo, sin limitar a, los derechos de imágenes de las personas involucradas, las autorizaciones de los titulares de las marcas y/o logos que pudiesen aparecer en el Contenido, etc.);
  6. Otorgas a Itrend una licencia mundial, perpetua, no exclusiva, gratuita y libre de regalías, transferible y con derecho de sublicencia para usar dicho Contenido (incluyendo para reproducirlo, distribuirlo, modificarlo, transformarlo, mostrarlo, comunicarlo al público y representarlo) con el fin de que el Contenido se encuentre disponible en la Plataforma, para operar, promocionar y mejorar la Plataforma. 
  7. Otorgas a los Usuarios una licencia mundial, perpetua, no exclusiva, gratuita y libre de regalías para acceder y utilizar el Contenido (incluyendo para reproducirlo, distribuirlo, modificarlo, transformarlo, mostrarlo, comunicarlo al público y representarlo) en los términos establecidos para los demás Contenidos y de acuerdo con lo establecido en estos términos y condiciones. 
 4. Responsabilidad sobre los materiales disponibles

Itrend no será responsable de la veracidad y completitud de los datos e información presente en la Plataforma, ni tendrá responsabilidad alguna respecto a los Contenidos compartidos por los Usuarios en la Plataforma.

Itrend no garantiza de forma alguna que el uso de los Contenidos pueda producir o permita obtener resultados y mejoras en las actividades de enseñanza escolar, ni que el uso de dicho material permita a los profesores y colegios cumplir con los requerimientos del Ministerio de Educación respecto a dichas entidades.

Al hacer uso de la plataforma Aprende Resiliencia, aceptas utilizar sus funcionalidades bajo tu exclusiva responsabilidad. Asimismo, renuncias a todas las acciones o reclamos que pudieras presentar con motivo del uso de la información disponible en alguna de las secciones de Aprende Resiliencia.

Asimismo, aceptas liberar de toda responsabilidad a Itrend respecto a los usos que puedan hacer los Usuarios de tu Contenido.

5. Uso del logo Itrend

El logo de Itrend y sus instrucciones de uso están disponibles aquí. Podrás utilizar este logo para señalar que has obtenido información desde Aprende Resiliencia o que has utilizado el espacio personal Mi Aprende para desarrollar tu material. No podrás utilizar el logo junto a datos o contenido que hayas obtenido de otras fuentes, ni podrás utilizarlo de una forma que induzca a pensar que Itrend respalda o ha participado en tus actividades o creaciones.

6. Ley aplicable

Estos términos y condiciones y el uso de la Plataforma están sometidos a la ley chilena.

7. Duración de los derechos conferidos a los participantes

Los derechos otorgados en virtud de estos términos y condiciones durarán mientras tengas la calidad de Usuario de la plataforma. Itrend podrá revocar esta calidad, si incumples tus obligaciones bajo estos términos y condiciones. Además, Itrend podrá revocar los derechos y autorizaciones en cualquier tiempo, total o parcialmente, o dar de baja la Plataforma (en cuyo caso los derechos y autorizaciones terminarán automáticamente). 

Por su naturaleza, las disposiciones en las secciones Segunda y Tercera permanecerán vigentes aun cuando haya cesado tu calidad de usuario por cualquier motivo. 

8. Buzón de consultas

Podrás escribir a la siguiente casilla de correo electrónico para aclarar tus dudas sobre el alcance e interpretación de estos términos y condiciones: [email protected].